Changer la langue dans Symfony 2

Ce contenu a 5 ans et n'est donc peut-être plus à jour.

Vous souhaitez faire une application Symfony 2 multilingue ?
Ce n’est pas difficile, il suffit de modifier 4 fichiers.

PS: Je part du principe que vous avez déjà fait vos fichiers de traduction. Si ce n’est pas le cas, rendez-vous dans le Book Symfony 2 !

Premièrement, il faut créer un listener.
Créez le fichier VotreBundle/EventListener/LocalListener.php et collez-y ceci:

<?php
namespace AppBundle\EventListener;

use Symfony\Component\HttpKernel\Event\GetResponseEvent;
use Symfony\Component\HttpKernel\KernelEvents;
use Symfony\Component\EventDispatcher\EventSubscriberInterface;

class LocaleListener implements EventSubscriberInterface
{
    private $defaultLocale;

    public function __construct($defaultLocale = 'en')
    {
        $this->defaultLocale = $defaultLocale;
    }

    public function onKernelRequest(GetResponseEvent $event)
    {
        $request = $event->getRequest();
        if (!$request->hasPreviousSession()) {
            return;
        }

        // On essaie de voir si la locale a été fixée dans le paramètre de routing _locale
        if ($locale = $request->attributes->get('_locale')) {
            $request->getSession()->set('_locale', $locale);
        } else {
            // Si aucune locale n'a été fixée explicitement dans la requête, on utilise celle de la session
            $request->setLocale($request->getSession()->get('_locale', $this->defaultLocale));
        }
    }

    public static function getSubscribedEvents()
    {
        return array(
            // Doit être enregistré avant le Locale listener par défaut
            KernelEvents::REQUEST => array(array('onKernelRequest', 17)),
        );
    }
}

<?php

namespace AppBundle\EventListener;

use Symfony\Component\HttpKernel\Event\GetResponseEvent;

use Symfony\Component\HttpKernel\KernelEvents;

use Symfony\Component\EventDispatcher\EventSubscriberInterface;

class LocaleListener implements EventSubscriberInterface

{

private $defaultLocale;

public function __construct($defaultLocale = 'en')

{

$this->defaultLocale = $defaultLocale;

}

public function onKernelRequest(GetResponseEvent $event)

{

$request = $event->getRequest();

if (!$request->hasPreviousSession()) {

return;

}

// On essaie de voir si la locale a été fixée dans le paramètre de routing _locale

if ($locale = $request->attributes->get('_locale')) {

$request->getSession()->set('_locale', $locale);

} else {

// Si aucune locale n'a été fixée explicitement dans la requête, on utilise celle de la session

$request->setLocale($request->getSession()->get('_locale', $this->defaultLocale));

}

public static function getSubscribedEvents()

{

return array(

// Doit être enregistré avant le Locale listener par défaut

KernelEvents::REQUEST => array(array('onKernelRequest', 17)),

);

}

Ensuite, dans VotreBundle/Resources/config/services.yml (je travaille en YAML, je vous laisse adapter à vos besoins si vous êtes en XML ou autre), ajouter les lignes suivantes:

votrebundle.locale_listener:
    class: VotreBundle\EventListener\LocaleListener
    arguments: ["%kernel.default_locale%"]
    tags:
        - { name: kernel.event_subscriber }

votrebundle.locale_listener:

class: VotreBundle\EventListener\LocaleListener

arguments: ["%kernel.default_locale%"]

tags:

- { name: kernel.event_subscriber }

Il nous faut un contrôleur pour demander le changement de langue:

/**
 * Change the locale for the current user
 *
 * @param String $language
 * @return array
 *
 * @Route("/setlocale/{language}", name="setlocale")
 * @Template()
 */
public function setLocaleAction($language = null)
{
    if($language != null)
    {
        // On enregistre la langue en session
        $this->get('session')->set('_locale', $language);
    }

    // on tente de rediriger vers la page d'origine
    $url = $this->container->get('request')->headers->get('referer');
    if(empty($url))
    {
        $url = $this->container->get('router')->generate('index');
    }

    return new RedirectResponse($url);
}

/**

* Change the locale for the current user

* @param String $language

* @return array

* @Route("/setlocale/{language}", name="setlocale")

* @Template()

public function setLocaleAction($language = null)

{

if($language != null)

{

// On enregistre la langue en session

$this->get('session')->set('_locale', $language);

}

// on tente de rediriger vers la page d'origine

$url = $this->container->get('request')->headers->get('referer');

if(empty($url))

{

$url = $this->container->get('router')->generate('index');

}

return new RedirectResponse($url);

}

Et enfin, dans votre twig, mettez des petits boutons avec, par exemple, un drapeau:

<a href="{{ path('setlocale', {'language': 'fr'}) }}">FR</a>
<a href="{{ path('setlocale', {'language': 'en'}) }}">EN</a>

1 2	<a href="{{ path('setlocale', {'language': 'fr'}) }}">FR</a> <a href="{{ path('setlocale', {'language': 'en'}) }}">EN</a>

And Voila ! 🙂

14 commentaires

Annuler

thomas dit :

14 décembre 2015 à 16 h 00 min

Bonjour,

Il manque une virgule dans l’anotation de la fonction du controller (ligne 7), remplacer par :

@Route(“/setlocale/{language}”, name=”setlocale”)

Répondre
- bschied dit :
  
  14 décembre 2015 à 17 h 42 min
  
  En effet, c’est corrigé, merci !
  
  Répondre
Sim dit :

19 décembre 2015 à 12 h 47 min

Salut, merci pour ton code 🙂
Quand je l’utilise moi j’ai un
ReflectionException in RegisterListenersPass.php line 101: Class Fw\FollowBundle\EventListener\LocaleListener does not exist

J’ai trouvé un post sur la même chose sur stackoverflow, mais pas de réponse. (je précise que, contrairement a la personne qui a eu le pb sur stack, je n’ai pas fait d’erreur sur le namespace)
As-tu eu le pb ? merci 🙂

Répondre
Sim dit :

19 décembre 2015 à 13 h 12 min

Et bien en effet, c’est mon phpstorm qui a fait une mauvaise bidouille … j’aurais du vérifier ça avant de poster un msg.
Merci 🙂

Répondre
- bschied dit :
  
  19 décembre 2015 à 13 h 13 min
  
  Pas de soucis 😉
  
  Répondre
sajjad dit :

9 février 2016 à 11 h 38 min

Tanx <3

Répondre
Tom dit :

4 avril 2016 à 13 h 14 min

Bonjour,Je me permets de vous contacter suite à votre tutoriel : Changer la langue dans Symfony 2.En effet, j’ai appliqué à la lettre ce que vous aviez fait, mais je suis tombé sur une erreur que je ne comprend pas et que je n’arrive pas à corriger.Ci-dessous mon erreur :InvalidArgumentException in RegisterListenerPass.php line 103:Service “front_bundle.locale_listener” must implement interface “Symfony\Component\EventDispatcher\EventSubscriberInterface”.Mon fichier : services.ymlservices: front_bundle.locale_listener: class: FrontBundle\EventListener\LocaleListenere arguments: [“%kernel.default_locale%”] tags: – { name: kermel.event_subscriber }Avez-vous une idée sur ce type d’erreur? Si quelqu’un l’a déjà traité. Je ne trouve rien sur le net.Merci par avance !

Répondre
- bschied dit :
  
  5 avril 2016 à 9 h 18 min
  
  Bonjour 🙂
  
  Vous avez écrit:
  
  Mon fichier : services.yml
  
  services: front_bundle.locale_listener: class: FrontBundle\EventListener\LocaleListenere arguments: [“%kernel.default_locale%”] tags: – { name: kermel.event_subscriber }
  
  Le problème ne viendrait pas du
  class: FrontBundle\EventListener\LocaleListenere
  au lieu de class: FrontBundle\EventListener\LocaleListener (Un “e” en trop dans “LocaleListener” à la fin) ?
  
  Répondre
  - Tom dit :
    
    5 avril 2016 à 12 h 15 min
    
    Merci d’avoir pris le temps de me répondre.
    Oui justement c’était une erreur de saisie. J’ai corrigé mais toujours l’erreur s’affiche.
    
    Répondre
    - Tom dit :
      
      5 avril 2016 à 12 h 31 min
      
      C’est bon j’ai trouvé la solution au problème. Il suffit de rajouter le namespace de mon bundle (FrontBundle) dans les fichiers: services.yml et LocaleListener.php.
      
      Merci bcp ! A bientôt!
      
      Répondre
      - binto dit :
        
        21 avril 2016 à 1 h 00 min
        
        et comment on rajoute le namespace de bundle dans le services.yml??? merci
      - Dodson dit :
        
        7 février 2017 à 9 h 47 min
        
        Salut Tom! Est-ce que vous pouvez détailler comment rajouter le namespace dans les fichiers: services.yml et LocaleListener.php?
        Merci d’avance mon ami!
Thomas dit :

13 avril 2016 à 14 h 45 min

Bonjour, merci pour ce tuto !

Je voulais savoir s’il était possible de détecter la locale de l’utilisateur et de la charger, tout en laissant la possibilité de choisir la langue via une liste déroulante ?

Pour le moment j’ai mis en place une liste déroulante qui fonctionne (juste français / anglais pour le moment) cependant quand je me rends sur la page d’accueil, c’est automatiquement la langue anglaise qui est chargée !

Savez-vous comment faire ? Merci d’avance !

Répondre
Simon dit :

16 juin 2017 à 12 h 16 min

Bonjour,J’ai un problème, lorsque je clique sur mon EN ou FR j’obtiens cette erreur:You have requested a non-existent service “request”. Did you mean one of these: “data_collector.request”, “fos_rest.request.param_fetcher”, “fos_rest.request.param_fetcher.reader”, “monolog.logger.request”, “request_stack”, “router.request_context”, “validate_request_listener”?et correspond à la ligne:$url = $this->container->get(‘request’)->headers->get(‘referer’);Merci d’avance pour votre réponse.

Répondre

Benjamin SCHIED Développeur web Symfony

Benjamin SCHIED Développeur web Symfony

Changer la langue dans Symfony 2

14 commentaires

Annuler

Afficher les liens selon les autorisations de l’access control

Installer Debian 10 avec Apache/PHP/MySQL sur Windows via WSL

Catégories

Articles de la catégorie

Afficher les liens selon les autorisations de l’access control

Installer Debian 10 avec Apache/PHP/MySQL sur Windows via WSL

Redirection formulaire depuis un contrôleur imbriqué dans Symfony 2

Bloquer l’accès à votre application Symfony aux invités

Créer son propre vendor package pour Symfony 2

Benjamin SCHIED Développeur web Symfony

Changer la langue dans Symfony 2

14 commentaires

Ces articles pourraient aussi vous intéresser

Catégories

Articles de la catégorie